TV Serie in den 80er oder 90ern aus Italien?

Hardcore User

Registrierungsdatum: 08.01.2004

Wohnort: Ostschweiz

Mittwoch, 23. Februar 2005, 07:28

Oder aber wir streichen alle Dialoge und spielen die Hintergrundgeräusche der Motoren in den Vordergrund. Das reicht uns doch auch.

@Markus:

LEKTION 1:

Io mi chiamo MARKUS.

Das heisst:

Ich heisse MARKUS.

Lern das oder ich meld Dich bei der NASA an.

FIAT...what else?

Zum Seitenanfang

Markus

Super Moderator

Beiträge: 3 730

Registrierungsdatum: 28.09.2003

Wohnort: Oberfranken

Auto: zu viele

22

Mittwoch, 23. Februar 2005, 07:59

io mio was???

Ich bin froh daß ich Deutsch und Englisch kann. Warum müssen die auch was anderes sprechen.

Andere Sache. Ich stehe mit dem ZDF in Kontakt. Die würden mir gegen Kostenerstattung eine Kopie des deutschen Master-Bandes ziehen. Nur wie hoch die Kosten sind, wird derzeit noch ermittelt.

Zum Seitenanfang

CH-Bastler

Hardcore User

Beiträge: 5 220

Registrierungsdatum: 08.01.2004

Wohnort: Ostschweiz

23

Mittwoch, 23. Februar 2005, 08:09

Ai ai ai Markus...

*nasa-nummer-raussuch*

Tja, Du hast es so gewollt.

Ja, schreib doch bitte dann rein was es kosten soll.

Mille grazie e tanti saluti

FIAT...what else?

Zum Seitenanfang

Markus

Super Moderator

Beiträge: 3 730

Registrierungsdatum: 28.09.2003

Wohnort: Oberfranken

Auto: zu viele

24

Mittwoch, 23. Februar 2005, 13:45

Hi,

ich habe Rückinfo vom ZDF.

Die würden mir eine komplette Kopie des Masterbandes aller 8Folgen ziehen. Pro Folge müsste ich 40Euro bezahlen, d.h. Gesamt 320Euro.

Offiziell ist eine Weitergabe oder ein Verkauf an Dritte untersagt......

Zum Seitenanfang

mrtn300

Haudegen

Beiträge: 601

Registrierungsdatum: 27.09.2003

Wohnort: Wunstorf

25

Mittwoch, 23. Februar 2005, 13:53

Zitat

Original von Markus bella
Offiziell ist eine Weitergabe oder ein Verkauf an Dritte untersagt......

das ist ja Klar...... Das ZDF will Ja Geldverdienen...

http://www.fotocommunity.de/pc/pc/mypics/650343

Zum Seitenanfang

xbertone

Moderator

Beiträge: 2 328

Registrierungsdatum: 28.09.2003

Wohnort: Schweiz

26

Mittwoch, 23. Februar 2005, 15:48

Wenn wir uns die Kosten teilen dann könnte man schon was machen > 320 Euro ist ja nicht ganz wenig....

...wobei mir die org. Italienische Version an sich lieber wäre....

Fiat X1/9 1500 Five Speed

Zum Seitenanfang

FaGiO

Grünschnabel

Beiträge: 0

Registrierungsdatum: 06.08.2018

Wohnort: Milano

27

Montag, 6. August 2018, 10:29

Hi all,

I’m Matteo and I’m writing from Italy. I’m interested in two Italian TV series about rally: “La voglia di vincere” (1987) and “Rally" (1989).

I would know if these series have been broadcasted outside Italy, especially in Germany and I would know if they have a german dubbed versions.

I'm also interested in asking ZDF (or other broadcasters) to have a copy of German versions. Could you kindly help me to find the right email address to ask for?

Thank you!